A question for the woodworkers out there. I’m looking
for a wood finish that will be as durable and as smooth
as possible (glossy, even glassy would be good). The
target wood is rosewood. Any suggestions?

Durablity is the more important aspect of the two
if there are tradeoffs involved.